Sahih al-Bukhari, hadith 4805
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".
Ibrahim ibn al-Mundhir fortalte meg, Muhammad ibn Fulayh fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Hilal ibn Ali, fra Banu Amir ibn Luayy, fra Ata ibn Yasar, fra Abu Huraira, må Allah være fornøyd med ham, at Profeten ﷺ sa:
«Den som sier at jeg er bedre enn Yunus ibn Matta, har løyet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ingen må hevde å være bedre enn profeten Yunus.
Profeten Yunus, kjent som Jona i Bibelen.
Påstanden hans er usann og grunnløs; uttalelsen handler ikke om enhver sammenligning av kunnskap eller fortjeneste.
Klassiske lærde knytter denne uttalelsen til ydmykhet og respekt for alle profetene. De forklarer at man ikke på eget initiativ må sette en profet over Yunus eller bruke prøvelsene hans som grunn til å nedvurdere ham. Hadithen oppfordrer til tilbakeholdenhet med rangeringer som åpenbaringen ikke uttaler seg tydelig om.
- Omtal hver profet med respekt, og unngå grunnløse rangeringer.
- Når du snakker om profetenes fortjenester, bør du bygge på pålitelig åpenbaring, ikke egne preferanser.
- Vis ydmykhet: Ikke la troen bli en anledning til å nedvurdere andre eller profetene deres.
Denne overleveringen inneholder Abu Dharrs uttalelse om ikke å foretrekke Musa fremfor Yunus; sammen understreker de respekt for alle profetene.
Sahih al-Bukhari · #4804 (Sahih)Denne overleveringen handler om den særstillingen Allah har gitt profetene, og gir kontekst for varsomme uttalelser om deres rang.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.