Sahih al-Bukhari, hadith 4813
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Hasanfortalte den til al‑Bukhariالْحَسَنُ
- 2Isma'il ibn Khalilإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
- 3Abd ar‑Rahimعَبْدُ الرَّحِيمِ
- 4Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 5Amirعَامِرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ".
Al-Hasan fortalte meg, Isma'il ibn Khalil fortalte oss, Abd ar-Rahim informerte oss, fra Zakariyya ibn Abi Za'ida, fra Amir, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:
«Jeg er den første som løfter hodet etter det andre støtet i hornet, og da ser jeg Musa holde seg fast ved Tronen. Jeg vet ikke om det var slik før, eller om det skjedde etter støtet i hornet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forteller om sin første oppvåkning etter det siste basunstøtet og om Moses ved Tronen.
Basunstøtet som vekker de døde til live igjen på Oppstandelsens dag.
Allahs Trone, en realitet i det usette. Vi bekrefter den slik åpenbaringen omtaler den, uten å sammenligne den med noe skapt.
Klassiske lærde bruker denne overleveringen som belegg for at hendelsene på Oppstandelsens dag hører til det usette, og godtas slik Profeten ﷺ har formidlet dem. Forklaringen på Moses’ tilstand utdypes ikke utover det teksten tillater; Profeten ﷺ sier selv at han ikke vet om Moses allerede var der før basunstøtet, eller først etterpå. De lærde knytter denne beretningen til andre overleveringer om basunstøtene og oppstandelsen, uten å utlede en mer detaljert tidslinje fra den.
- Tro på oppstandelsen og det usette på grunnlag av pålitelig åpenbaring, uten å fylle inn detaljer på egen hånd.
- Erkjenn ærlig grensene for kunnskapen din når kildene ikke gir et tydeligere svar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.