Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4814

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Umar ibn Hafsfortalte den til al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Hans far, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا‏.‏ قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ‏.‏

Oversettelse

Fortalt av Abu Huraira: Profeten ﷺ sa:

«Mellom de to støtene i basunen vil det gå førti.» Folket spurte: «O Abu Huraira! Førti dager?» Jeg nektet å svare. De spurte: «Førti år?» Jeg nektet å svare. De spurte: «Førti måneder?» Jeg nektet å svare. Alt hos mennesket går i oppløsning unntatt halebeinet, og fra det gjenoppbygges skapelsen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter førti tidsenheter blir menneskene reist opp igjen fra halebeinet.

Vanskelige ord forklart
to basunstøt

De to blåsningene i basunen som varsler slutten på det jordiske livet og oppstandelsen.

førti

Profeten ﷺ nevner tallet, men Abu Huraira oppgir ikke om det dreier seg om dager, år eller måneder.

halebein

Det lille beinet nederst på ryggraden; ifølge overleveringen danner det grunnlaget for den gjenopprettede skapelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde understreker at tidsrommet mellom de to basunstøtene ikke blir nærmere bestemt i denne overleveringen: Abu Huraira avstår fra å bekrefte de foreslåtte tidsenhetene. Teksten lærer også at Allah gjenskaper mennesket på Oppstandelsens dag, og at halebeinet tjener som grunnlag for dette. Beskrivelsen hører til troslæren og godtas slik den er overlevert, uten å føye til detaljer som ikke er belagt.

Lærdommer for i dag
  1. Ha Oppstandelsens dag i tankene, og la det påvirke valgene du tar i dag.
  2. Når en tekst ikke gir nærmere forklaring, bør du ikke føye til detaljer som ikke er belagt.
  3. Stol på at Allah kan gjenskape mennesket, også etter at kroppen er gått til grunne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.