Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4831

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Hamza har fortalt oss, Hatim har fortalt oss, fra Muawiya, som sa: Min onkel Abu al-Hubab, Said ibn Yasar, har fortalt meg fra Abu Huraira det samme, og deretter sa Allahs sendebud ﷺ: «Les hvis dere ønsker: {Ville dere da...}»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viser til et koranvers om å bryte familiebånd.

Vanskelige ord forklart
Les gjerne opp

Profeten ﷺ oppfordrer tilhørerne til å slå opp den aktuelle koranpassasjen.

Skulle dere da …

Dette er begynnelsesordene i sura Muhammad 47:22, et vers som spør om mennesker vil spre ufred og bryte familiebånd etter at de har fått makt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere knytter henvisningen til sura Muhammad 47:22–23: Å bryte familiebånd regnes som en alvorlig handling og står i motsetning til å opprettholde dem. Passasjen viser at koranresitasjon også innebærer å reflektere over betydningen av Guds ord og de praktiske følgene av dem. Den gir ikke i seg selv en fullstendig redegjørelse for alle reglene om familiebesøk, men understreker betydningen av slektskapsbånd.

Lærdommer for i dag
  1. Når du resiterer Koranen, bør du sette av tid til å reflektere over versenes betydning.
  2. Hold kontakten med familiemedlemmer, og gjenopprett et brutt bånd når det kan gjøres på en trygg og passende måte.
  3. La Koranens advarsel motivere deg til å behandle slektninger med omsorg og rettferdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.