Sahih al-Bukhari, hadith 4834
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ.
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss: Jeg hørte Qatada fortelle fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – angående verset {Vi har sannelig gitt deg en tydelig seier}: «Det refererer til Al-Hudaybiyya.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den tydelige seieren i sure al-Fath viser til al-Hudaybiya.
Stedet der Profeten ﷺ og Quraysh inngikk en fredsavtale.
Seieren som omtales i sure al-Fath, og som Anas knytter til al-Hudaybiya.
Klassiske kommentatorer nevner al-Hudaybiya som seieren sure al-Fath sikter til. Avtalen førte til fred og ga rom for islams utbredelse; utfallet viste at en avtale som først virket vanskelig, kunne gi store fordeler. Denne overleveringen forklarer et koranvers og fastsetter ikke i seg selv en egen lovregel.
- Ikke vurder et vanskelig utfall bare ut fra førsteinntrykket; tålmodighet kan åpne for varig fremgang.
- Stol på Allah, og ta samtidig kloke steg når du inngår avtaler med andre.
- Les koranvers i lys av pålitelig forklaring fra Profeten ﷺ og hans følgesvenner.
Denne overleveringen omhandler også vers fra suren og bidrar til å plassere forklaringen om al-Hudaybiya i sin sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #4833 (Sahih)Beretningen beskriver en samtale under en reise Profeten ﷺ og Umar foretok, og gir ytterligere kontekst for hvordan hendelsene rundt avtalen ble håndtert.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.