Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4834

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏ قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss: Jeg hørte Qatada fortelle fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – angående verset {Vi har sannelig gitt deg en tydelig seier}: «Det refererer til Al-Hudaybiyya.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den tydelige seieren i sure al-Fath viser til al-Hudaybiya.

Vanskelige ord forklart
Al-Hudaybiya

Stedet der Profeten ﷺ og Quraysh inngikk en fredsavtale.

Tydelig seier

Seieren som omtales i sure al-Fath, og som Anas knytter til al-Hudaybiya.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer nevner al-Hudaybiya som seieren sure al-Fath sikter til. Avtalen førte til fred og ga rom for islams utbredelse; utfallet viste at en avtale som først virket vanskelig, kunne gi store fordeler. Denne overleveringen forklarer et koranvers og fastsetter ikke i seg selv en egen lovregel.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke vurder et vanskelig utfall bare ut fra førsteinntrykket; tålmodighet kan åpne for varig fremgang.
  2. Stol på Allah, og ta samtidig kloke steg når du inngår avtaler med andre.
  3. Les koranvers i lys av pålitelig forklaring fra Profeten ﷺ og hans følgesvenner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.