Sahih al-Bukhari, hadith 4835
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا. قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ.
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Shu'bah har fortalt oss, Mu'awiyah ibn Qurrah har fortalt oss, fra Abdullah ibn Mughaffal, som sa: Profeten ﷺ resiterte sura Al-Fath på dagen da Mekka ble erobret, og han brukte tarji' i resitasjonen sin. Mu'awiyah sa: Hvis jeg hadde ønsket å etterligne Profetens ﷺ resitasjon for dere, ville jeg ha gjort det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte sura al-Fath med en klangfull, vibrerende stem.
Hendelsen fant sted den dagen Mekka ble erobret; hadithen forteller at Profeten ﷺ da resiterte sura al-Fath.
En hørbar vibrasjon eller bølgende klang i stemmen under resitasjonen, uten at ordene endres.
Koranens 48. sura; navnet betyr «seieren» eller «åpningen».
Lærde utleder herfra at det er tillatt og prisverdig å resitere Koranen vakkert og klangfullt, så lenge uttalen og versenes betydning bevares. Beskrivelsen gjelder en naturlig vibrasjon i stemmen under resitasjonen og gir ikke grunnlag for å endre ordene eller tajwid-reglene. Overleveringen beskriver også Profeten ﷺ sin omhyggelige og imponerende resitasjon.
- Ta deg tid til å resitere Koranen omhyggelig og oppmerksomt.
- La stemmen klinge vakkert når du resiterer, men ikke endre ordene eller uttalen.
- Lytt oppmerksomt når noen resiterer Koranen.
Denne overleveringen beskriver også hvordan Profeten ﷺ resiterte Koranen og utfyller dermed bildet av resitasjonsstilen hans.
Sahih al-Bukhari · #4833 (Sahih)Denne overleveringen handler om å lytte til koranresitasjon under en reise og knytter seg til betydningen av en vakker og oppmerksom fremføring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.