Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4849

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Musa al-Qattan har fortalt oss, Abu Sufyan al-Himyari, Sa'id ibn Yahya ibn Mahdi har fortalt oss, Awf har fortalt oss, fra Muhammad, fra Abu Huraira, som henførte hadithen til Profeten ﷺ – selv om Abu Sufyan oftest stoppet ved sin egen beretning:

«Det vil bli sagt til Helvete: 'Er du fullt?' Og det vil svare: 'Er det flere?' Da vil Herren, Velsignet og Opphøyd, plassere Sin Fot på det, hvorpå det vil rope: 'Qati! Qati!' (Nok! Nok!)»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Helvete ber om mer, helt til Allah får den til å tie.

Vanskelige ord forklart
Qati! Qati!

Et arabisk uttrykk som her betyr «Nok! Nok!»

Hans fot

En guddommelig egenskap som nevnes i overleveringen. Den bekreftes uten å sammenligne Allah med skaperverket og uten å fastsette noen form eller måte.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår beskrivelsene av Allahs egenskaper i samsvar med tekstene, uten å sammenligne Allah med skapte vesener og uten å fastsette hvordan egenskapene er. Overleveringen bekrefter realiteten av det hinsidige og Allahs majestet. Den innebærer ingen særskilt praktisk regel fra de fire lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. La beskrivelsen av det hinsidige motivere deg til å angre og be Allah om beskyttelse mot Ilden.
  2. Les tekstene om Allahs egenskaper med ærbødighet: bekreft det som er overlevert, uten å sammenligne Allah med skaperverket.
  3. Tenk på ditt ansvar når du reflekterer over Allahs majestet, og velg bevisst lydighet i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.