Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 485

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

Oversettelse

Og at Abdullah ibn Umar fortalte ham at Profeten ﷺ ba på stedet for den lille moskeen som ligger før moskeen ved Sharaf ar-Rawha'. Abdullah pleide å kjenne det nøyaktige stedet der Profeten ﷺ hadde bedt, og sa: 'Der, til høyre for deg når du står i moskeen for å be.' Denne moskeen ligger langs veikanten på høyre side når man reiser mot Mekka, og avstanden mellom den og den større moskeen er omtrent et steinkast eller lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar viste reisende stedet der Profeten ﷺ ba.

Vanskelige ord forklart
Sharaf ar-Rawha'

Et sted langs ruten mellom Medina og Mekka.

et steinkast

En kort avstand, omtrent så langt som en person kan kaste en stein.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et uttrykk for Ibn Umars omsorg for å videreformidle nøyaktig handlingene og stedene som var knyttet til Profeten ﷺ. Beretningen beskriver hans personlige etterfølgelse, men gjør ikke et besøk på dette stedet til en plikt eller en fast betingelse for bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær den profetiske praksisen grundig å kjenne, og videreformidle pålitelige detaljer.
  2. Be i tide på reisen, og la ikke letingen etter et historisk bønnested forsinke bønnen.
  3. Ikke betrakt det å følge en personlig vane som en plikt uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.