Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4852

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏وَأَدْبَارَ السُّجُودِ‏}‏

Oversettelse

Adam fortalte oss, Warqa' fortalte oss, fra Ibn Abi Najih, fra Mujahid: Ibn Abbas sa at Han befalte ham å forherlige Allah etter alle bønner. Det vil si Hans utsagn: {og etter bønnene}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas knytter lovprisningen av Allah etter bønnen til et koranvers.

Vanskelige ord forklart
tasbih

Å lovprise Allah og erklære Ham fri for enhver mangel.

etter bønnene

Etter at de foreskrevne bønnene er avsluttet.

etter nedfallene

Et uttrykk fra koranverset som er sitert, og som Ibn Abbas knytter til lovprisningen etter bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas forklarer koranuttrykket «etter nedfallene» som en befaling om å lovprise Allah etter bønnene. Koranfortolkere ser dette som et belegg for å minnes Allah etter bønnen; den anbefalte lovprisningens nøyaktige form og ordlyd forklares også med støtte i andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Sett bevisst av tid til å minnes og lovprise Allah etter de daglige bønnene dine.
  2. Les koranvers med oppmerksomhet på forklaringene som følgesvennene videreformidlet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.