Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4857

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Oversettelse

Talq ibn Ghannam har fortalt oss, Zaida har fortalt oss, fra Ash-Shaibani som sa: Jeg spurte Zirr om Allahs utsagn: {Og han var på en avstand av to buelengder eller nærmere * Så åpenbarte Han Sin tjener hva Han åpenbarte}. Han svarte: Abdullah ibn Mas'ud informerte oss om at Muhammad ﷺ så Jibril med seks hundre vinger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud forteller at Profeten ﷺ så Jibril med seks hundre vinger.

Vanskelige ord forklart
Jibril

Engelen som formidlet Allahs åpenbaring til profetene.

seks hundre vinger

Et kjennetegn ved Jibrils storslåtte skikkelse, slik den beskrives i denne overleveringen.

åpenbarte

Allah formidlet sitt budskap til sin tjener.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer knytter overleveringen til versene i sura an-Najm om å se Jibril. De understreker at Profeten ﷺ så Jibril i engleskikkelse, og at englenes egentlige natur tilhører det usette som åpenbaringen forteller om. Overleveringen bekrefter dessuten at Koranen og forklaringen av den er blitt videreformidlet omhyggelig gjennom pålitelige overleverere.

Lærdommer for i dag
  1. Les versene i sura an-Najm nøye sammen med profetfølgenes pålitelige forklaringer.
  2. Ta imot beretninger om det usette på grunnlag av åpenbaringen, og unngå udokumenterte detaljer.
  3. Videreformidle kunnskap omhyggelig med tydelige kildehenvisninger, og kontroller overleveringenes pålitelighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.