Sahih al-Bukhari, hadith 4858
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
Qabisa har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – om versen: {Han så sannelig noen av sin Herres største tegn} (53:18). Han sa: Profeten ﷺ så et grønt teppe som dekket hele horisonten.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Mas‘ud beskriver et grønt forheng som dekket horisonten.
Tegnene Profeten ﷺ så, og som er nevnt i Koranen 53:18.
Et grønt klede, stoff eller forheng; Ibn Mas‘ud beskriver det som noe som dekket horisonten.
Klassiske fortolkere knytter overleveringen til Koranen 53:18 og tar med Ibn Mas‘uds beskrivelse i forklaringen av tegnene fra sin Herre som Profeten ﷺ så. Teksten nevner det som ble sett, men gir ingen nærmere beskrivelse av det; derfor bør man ikke legge til flere detaljer enn det overleveringen forteller.
- Les Koranvers med oppmerksomhet på forklaringene fra pålitelige følgesvenner.
- Begrens uttalelser om det usette til det åpenbaringen og pålitelige overleveringer forteller.
- Gjør det tydelig i forklaringer når en beskrivelse stammer fra en følgesvenn.
Også denne overleveringen handler om vers fra sura an-Najm om det Profeten ﷺ så.
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)Også her gjengis Ibn Mas‘uds forklaring til beskrivelsen av hendelsen i sura an-Najm.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Denne overleveringen formidler Ibn Abbas’ forklaring av de samme versene og deres sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.