Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4859

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما فِي قَوْلِهِ ‏{‏اللاَّتَ وَالْعُزَّى‏}‏ كَانَ الَّلاَتُ رَجُلاً يَلُتُّ سَوِيقَ الْحَاجِّ‏.‏

Oversettelse

Muslim har fortalt oss, Abu al-Ashhab har fortalt oss, Abu al-Jawza' har fortalt oss, fra Ibn Abbas, måtte Allah være fornøyd med dem begge, angående Hans utsagn {Al-Lat og Al-Uzza}: Al-Lat var en mann som pleide å blande sawiq for pilegrimene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forklarer at al-Lāt en gang laget mat til pilegrimer.

Vanskelige ord forklart
al-Lāt

En avgud som ble dyrket i det førislamske Arabia; Ibn Abbas forklarer at navnet stammer fra en mann som laget mat til pilegrimer.

sawiq

En enkel rett av malt korn, vanligvis blandet med vann eller fett.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske koranfortolkere, blant dem at-Tabari og Ibn Kathir, gjengir Ibn Abbas’ forklaring i sin tolkning av Koranen 53:19. De påpeker at et sted eller en person som blir æret, med tiden kan bli behandlet som en avgud. Overleveringen forklarer bakgrunnen for al-Lāt, men fastsetter i seg selv ingen bestemt rettsregel for de fire lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Rett tilbedelsen utelukkende mot Allah, og gjør ikke mennesker eller steder til avguder.
  2. Les koranvers med oppmerksomhet på forklaringene fra pålitelige tidlige koranfortolkere.
  3. Bruk kunnskap om tidligere skikker til å gjenkjenne shirk og holde deg unna det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.