Sahih al-Bukhari, hadith 4869
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarfortalte den til al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}
Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Ishaq, fra al-Aswad, fra Abdullah, som sa: Profeten ﷺ pleide å resitere: «Fahal-min-muddakir».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte Koranversene med oppfordringen om å ta lærdom.
En koranisk oppfordring med betydningen: «Er det da noen som tar lærdom?»
Å fremsi Koranen høyt i samsvar med den overleverte lesemåten.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis på at Profeten ﷺ sin resitasjon fortjener oppmerksomhet når man lærer Koranen. Verset som nevnes, oppfordrer lytteren til å ta budskapet til hjertet; overleveringen understreker dermed betydningen av ettertanke i tillegg til å uttale ordene.
- Ikke les et koranvers bare høyt, men stans også opp ved oppfordringen og betydningen.
- Velg ett vers å studere i dag, og skriv ned hvilken praktisk oppfordring du tar med deg fra det.
- Lytt oppmerksomt når Koranen resiteres, og gi deg selv tid til å grunne over budskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.