Sahih al-Bukhari, hadith 4893
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ.
Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Wahb ibn Jarir har fortalt oss, han sa: Min far har fortalt oss, han sa: Jeg hørte az-Zubair fortelle fra Ikrimah, fra Ibn Abbas, angående Allahs den Høyestes ord: {og de skal ikke trosse deg i noe som er rettferdig}. Han sa: Dette er et vilkår som Allah har fastsatt for kvinnene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Løftet om lydighet gjaldt kvinner innenfor det som er rettferdig.
Å inngå et løfte om troskap og lydighet til Profeten ﷺ.
En rettferdig og lovlig sak; lydighet gjelder ikke dersom det innebærer ulydighet mot Allah.
Klassiske fortolkere knytter betingelsen til Koranen 60:12: Kvinner som sverger troskap til Profeten ﷺ, lover å ikke være ulydige mot ham i det som er godt og lovlig. Formuleringen begrenser altså lydigheten til det rimelige og rettferdige. De fire sunnittiske rettsskolene slutter seg til det generelle prinsippet om at lydighet mot et skapt vesen ikke gjelder når den strider mot lydighet mot Allah.
- Hold løfter så lenge de er rettferdige og ikke strider mot Allahs bud.
- Vurder forespørsler nøye: Lydighet innebærer ikke å støtte urett eller synd.
- Forklar avtaler tydelig, slik at alle kjenner grensene som gjelder.
Denne overleveringen fra Umm Atiyya beskriver kvinnenes troskapsed og gir, sammen med Ibn Abbas’ forklaring, kontekst for betingelsene i Koranen 60:12.
Sahih al-Bukhari · #4894 (Sahih)Denne overleveringen fra Ubada ibn as-Samit omtaler også en troskapsed til Profeten ﷺ og bidrar til å sette temaet i sammenheng med troskap og lydighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.