Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4967

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn ar-Rabi' har fortalt oss, Abu al-Ahwas har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Abu ad-Duha, fra Masruq, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Etter at suren {Når Allahs hjelp og seier kommer} ble åpenbart for Profeten ﷺ, utførte han aldri en bønn uten å si i den: 'Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li' (Du er opphøyd over alle mangler, vår Herre, og med Din pris. O Allah, tilgi meg).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om tilgivelse i bønnene sine etter åpenbaringen av sura an-Nasr.

Vanskelige ord forklart
Subhanaka Rabbana wa bihamdika

Ære være Deg, vår Herre, og all lovprisning tilhører Deg.

Allahumma ighfir li

Å Allah, tilgi meg.

Sura an-Nasr

Suraen som begynner med ordene: «Når Allahs hjelp og seieren kommer.»

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at profeten ﷺ lovpriste Allah og ba om tilgivelse under bønnene sine etter åpenbaringen av sura an-Nasr. Overleveringen fremhever at tilbedelse hører sammen med ydmykhet og anger. Ordene omtales som en bønn i bønnen; de er ikke en fast del som må fremsies i enhver bønnestilling.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid i bønnene dine til å lovprise Allah og oppriktig be om tilgivelse.
  2. La fremgang gjøre deg ydmyk, og husk at hjelp og seier kommer fra Allah.
  3. Lær bønnen «Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li», og fordyp deg i betydningen av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.