Sahih al-Bukhari, hadith 4967
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ".
Al-Hasan ibn ar-Rabi' har fortalt oss, Abu al-Ahwas har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Abu ad-Duha, fra Masruq, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Etter at suren {Når Allahs hjelp og seier kommer} ble åpenbart for Profeten ﷺ, utførte han aldri en bønn uten å si i den: 'Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li' (Du er opphøyd over alle mangler, vår Herre, og med Din pris. O Allah, tilgi meg).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om tilgivelse i bønnene sine etter åpenbaringen av sura an-Nasr.
Ære være Deg, vår Herre, og all lovprisning tilhører Deg.
Å Allah, tilgi meg.
Suraen som begynner med ordene: «Når Allahs hjelp og seieren kommer.»
Klassiske lærde forklarer at profeten ﷺ lovpriste Allah og ba om tilgivelse under bønnene sine etter åpenbaringen av sura an-Nasr. Overleveringen fremhever at tilbedelse hører sammen med ydmykhet og anger. Ordene omtales som en bønn i bønnen; de er ikke en fast del som må fremsies i enhver bønnestilling.
- Sett av tid i bønnene dine til å lovprise Allah og oppriktig be om tilgivelse.
- La fremgang gjøre deg ydmyk, og husk at hjelp og seier kommer fra Allah.
- Lær bønnen «Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li», og fordyp deg i betydningen av den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.