Sahih al-Bukhari, hadith 4978
Overlevert av Aisha and Ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha and Ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ
’Ubaydullah ibn Musa har fortalt oss, fra Shayban, fra Yahya, fra Abu Salama, som sa: ’Aisha og Ibn ’Abbas, må Allah være fornøyd med dem begge, har meddelt meg at Profeten ﷺ oppholdt seg i Mekka i ti år mens Koranen ble åpenbart for ham, og deretter i Medina i ti år.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ mottok åpenbaring i ti år i Mekka og ti år i Medina.
Åpenbart av Allah til Profeten ﷺ.
De to byene som betegner den mekanske og medinensiske perioden av åpenbaringen.
Klassiske lærde bruker denne overleveringen til å beskrive hvor lenge åpenbaringen varte i de to periodene av profetoppdraget. Opplysningen om ti år i hver by angir en avrundet tidsperiode; andre overleveringer oppgir tretten år for oppholdet i Mekka. Lærde forklarer blant annet denne forskjellen med ulike måter å telle og avrunde på. Overleveringen fastsetter ingen særskilt påbud eller forbud.
- Studer Koranen i sammenheng med den mekanske og medinensiske perioden for å forstå konteksten bedre.
- Vær nøye med årstall, og ta høyde for at overleveringer noen ganger angir samme periode avrundet.
- Del kunnskap om sira med tydelige kildehenvisninger og respekt for de lærde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.