Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4981

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Al-Layth fortalte oss, Sa'id al-Maqburi fortalte oss, fra sin far, fra Abu Huraira, som sa: Profeten ﷺ sa:

«Det fantes ingen profet som ikke ble gitt det som fikk mennesker til å tro på ham. Men det jeg har blitt gitt, er en åpenbaring som Allah har inngitt meg, og derfor håper jeg at jeg skal ha flest etterfølgere på Oppstandelsesdagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Koranen er den varige åpenbaringen og Profeten ﷺs særlige mirakel.

Vanskelige ord forklart
tegn

Mirakler eller tydelige bevis som Allah ga profetene.

åpenbaring

Et budskap som Allah formidler til en profet.

tilhengere

Mennesker som tror på en profet og følger budskapet hans.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer, som Ibn Hajar, påpeker at tidligere profeter fikk mirakler som kunne overbevise folket deres, mens Koranen er et varig mirakel der budskapet og resitasjonen er bevart gjennom generasjonene. Håpet om å ha den største gruppen av tilhengere på oppstandelsens dag er en håpefull forventning hos Profeten ﷺ, ikke en påstand om at enhver enkelt muslim automatisk blir frelst. Lærde utleder også Koranens særlige fortrinn av dette, samt plikten til å lære den, resitere den og følge dens veiledning.

Lærdommer for i dag
  1. Les litt av Koranen hver dag, og tenk over betydningen.
  2. Del Koranens budskap med visdom og god oppførsel.
  3. La Koranen veilede valgene dine, hvordan du omgås andre og tilbedelsen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.