Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4982

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hans far, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Muhammad har fortalt oss, Yaqub ibn Ibrahim har fortalt oss, min far har fortalt oss, fra Salih ibn Kaysan, fra Ibn Shihab, som sa: Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – har meddelt meg at Allah den Opphøyde lot åpenbaringen komme til Sitt sendebud ﷺ i stadig større omfang i perioden før hans bortgang, inntil Han tok ham til Seg da åpenbaringen var på sitt mest intensive. Deretter døde Allahs sendebud ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Åpenbaringen kom i stor mengde i tiden før Profeten ﷺ gikk bort.

Vanskelige ord forklart
åpenbaring

Et budskap som Allah gjorde kjent for sin profet.

i stor mengde

I stort omfang eller med høy hyppighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår dette som en beskrivelse av hvor intenst åpenbaringen kom i den siste perioden av Profetens ﷺ liv. Overleveringen understreker at åpenbaringen fortsatte helt frem til kort tid før han gikk bort; den fastslår ingen egen regel om rekkefølgen eller datoen for bestemte vers.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til Koranen hver dag, og les oppmerksomt også når kalenderen er full.
  2. Reflekter over åpenbaringens verdi, og la Koranen veilede valgene dine.
  3. Lær Koranen grundig, og formidle pålitelig kunnskap om den videre til andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.