Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4989

Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Ibn as‑Sabbaq

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn as‑Sabbaqابْنَ السَّبَّاقِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ‏.‏ فَتَتَبَّعْتُ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ‏}‏ إِلَى آخِرِهِ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, at Ibn as-Sabbaq sa: Zayd ibn Thabit sa: Abu Bakr – må Allah være fornøyd med ham – sendte bud etter meg og sa: 'Du pleide å skrive åpenbaringen for Allahs sendebud ﷺ, så søk derfor opp Koranen.' Jeg søkte deretter til jeg fant de to siste versene av sura At-Tawba hos Abu Khuzayma al-Ansari; jeg fant dem ikke hos noen andre enn ham: {Sannelig har det kommet til dere et sendebud fra dere selv. Det er tungt for ham at dere lider nød...} til slutten.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Bakr lot Koranen samle omhyggelig sammen med Zayd ibn Thabit.

Bakgrunn og årsak

Etter at Profeten ﷺ døde, ga Abu Bakr ordre om å samle Koranen. Zayd ibn Thabit, som hadde skrevet ned åpenbaringen, lette nøye fram versene. Bakgrunnen for dette oppdraget er nevnt i selve overleveringen.

Vanskelige ord forklart
Åpenbaring

Allahs budskap som ble meddelt Profeten ﷺ.

Sura At-Tawbah

Koranens niende sura.

Mushaf

Et skriftlig eksemplar der Koranen er samlet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at den første samlingen av Koranen bygde omhyggelig på både skriftlige notater og pålitelig overlevering. Zayd ibn Thabit ble valgt til oppgaven på grunn av sin erfaring med å skrive ned åpenbaringen. At han fant versene hos Abu Khuzayma, betyr ikke at Koranen utelukkende var avhengig av én person: Lærde omtaler dette som funnet av et skriftlig vitnesbyrd som oppfylte samlingens strenge vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller viktige tekster nøye ved hjelp av pålitelige kilder og vitnesbyrd.
  2. Bruk kunnskapen og ferdighetene dine til gagn for troen og fellesskapet.
  3. Samarbeid nøyaktig om viktige oppgaver, og dokumenter funnene grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.