Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4995

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ‏}‏ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Abu Ishaq har meddelt oss at han hørte al-Bara' – må Allah være fornøyd med ham – si: Jeg lærte {Pris din Herres navn} før Profeten ﷺ ankom.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Barā’ lærte sura al-A‘lā før Profeten ﷺ kom til Medina.

Vanskelige ord forklart
Sabbiḥ isma rabbika

De innledende ordene i sura al-A‘lā: «Lovpris din Herres navn.»

før Profeten ﷺ kom

Dette viser i den engelske gjengivelsen til Profeten ﷺs ankomst til Medina.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at sura al-A‘lā var kjent blant følgesvennene tidlig og ble lært før hijraen til Medina. Overleveringen understreker hvordan følgesvennene lærte Koranen utenat og videreformidlet den; den fastsetter ingen egen juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Lær en kort sura utenat, og repeter den regelmessig med oppmerksomhet på betydningen.
  2. Videreformidle det du lærer fra Koranen, på en omhyggelig måte, og vær ærlig om hvem du lærte det av.
  3. Ta deg tid til å reflektere over at følgesvennene lærte og bevarte Koranen allerede tidlig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.