Sahih al-Bukhari, hadith 4995
Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ} قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Abu Ishaq har meddelt oss at han hørte al-Bara' – må Allah være fornøyd med ham – si: Jeg lærte {Pris din Herres navn} før Profeten ﷺ ankom.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Barā’ lærte sura al-A‘lā før Profeten ﷺ kom til Medina.
De innledende ordene i sura al-A‘lā: «Lovpris din Herres navn.»
Dette viser i den engelske gjengivelsen til Profeten ﷺs ankomst til Medina.
Lærde utleder herfra at sura al-A‘lā var kjent blant følgesvennene tidlig og ble lært før hijraen til Medina. Overleveringen understreker hvordan følgesvennene lærte Koranen utenat og videreformidlet den; den fastsetter ingen egen juridisk regel.
- Lær en kort sura utenat, og repeter den regelmessig med oppmerksomhet på betydningen.
- Videreformidle det du lærer fra Koranen, på en omhyggelig måte, og vær ærlig om hvem du lærte det av.
- Ta deg tid til å reflektere over at følgesvennene lærte og bevarte Koranen allerede tidlig.
Denne overleveringen handler også om kunnskap om suraer og om hvordan følgesvennene lærte og videreformidlet Koranen.
Sahih al-Bukhari · #4996 (Sahih)Ibn Mas‘ud forteller om lignende suraer som Profeten ﷺ pleide å resitere sammen i bønnen; dette henger sammen med å lære og ordne suraer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.