Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4996

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ‏.‏

Oversettelse

Abdan fortalte oss, fra Abu Hamza, fra al-A'mash, fra Shaqiq, som sa: Abdullah sa:

«Jeg kjenner til de suraene som Profeten ﷺ pleide å lese parvis i hver rak'a.» Deretter reiste Abdullah seg og Alqama fulgte ham inn. Da Alqama kom ut, spurte vi ham, og han svarte: «Det er tjue suraer fra begynnelsen av al-Mufassal, ifølge Ibn Mas'uds sammenstilling, der de siste er Ha-Mim-suraene, Ha-Mim ad-Dukhan og 'Amma yatasaa'alun.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte beslektede suraer parvis under bønnen.

Vanskelige ord forklart
An-Naza'ir

Suraer som ligner hverandre i lengde eller innhold.

Al-Mufassal

Betegnelsen på den siste delen av Koranen, fra sura Qaf ifølge en kjent inndeling.

Hawamim

Suraer som begynner med de arabiske bokstavene Ha Mim.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det er tillatt under bønnen, og en profetisk praksis, å resitere suraer parvis når de har beslektet lengde eller innhold. Overleveringen beskriver Ibn Mas'uds inndeling og nevner ingen plikt til alltid å velge akkurat disse suraene eller denne rekkefølgen. De juridiske skolene anerkjenner rom for variasjon i koranresitasjonen under bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Velg suraer under bønnen som passer godt sammen i lengde eller tema.
  2. Lær Koranen med oppmerksomhet både på meningen og på måten Profeten ﷺ resiterte på.
  3. Se en beskrevet profetisk praksis som veiledning, uten å gjøre den til en fast forpliktelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.