Sahih al-Bukhari, hadith 4998
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Khalid ibn Yazidfortalte den til al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ يَعْرِضُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً، فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ، وَكَانَ يَعْتَكِفُ كُلَّ عَامٍ عَشْرًا فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ {فِيهِ}
Khālid ibn Yazīd har fortalt oss, Abū Bakr har fortalt oss, fra Abū Ḥuṣayn, fra Abū Ṣāliḥ, fra Abū Hurayra, som sa:
«Jibril pleide hvert år å gjennomgå Koranen sammen med Profeten ﷺ én gang, men det året han døde, gjennomgikk de den to ganger. Og han pleide hvert år å trekke seg tilbake i i‘tikāf i ti dager, men det året han døde, trakk han seg tilbake i tjue dager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Djibril gjennomgikk Koranen med Profeten ﷺ to ganger i hans siste år.
En periode med tilbedelse og tilbaketrekning i moskeen, vanligvis i de siste dagene av Ramadan.
Djibril og Profeten ﷺ resiterte og gjentok Koranen sammen.
Lærde ser den årlige gjennomgangen som en bekreftelse på omsorgen for å bevare og overlevere Koranen nøyaktig. At Djibril og Profeten ﷺ gjorde dette to ganger i det siste året, knyttes av klassiske kommentatorer til den særlige betydningen av dette året. Overleveringen viser også at i'tikaf i Ramadan var en etablert praksis for Profeten ﷺ; den vanlige varigheten var ti dager, mens han oppholdt seg der i tjue dager det siste året.
- Sett av faste tidspunkt i Ramadan til å lese og repetere Koranen oppmerksomt.
- Gi rom for tilbaketrekning og tilbedelse, selv om du ikke kan gjennomføre hele perioden med i'tikaf.
- Repeter det du lærer, og få resitasjonen din kontrollert av noen som kan Koranen godt.
Denne overleveringen handler også om åpenbaringen og bevaringen av Koranen, og bidrar til å forstå bakgrunnen for den årlige gjennomgangen.
Sahih al-Bukhari · #4981 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Huraira handler om Koranens fortrinn og passer til temaet resitasjon og gjentakelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.