Sahih al-Bukhari, hadith 4997
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'afortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Yahya ibn Qaza'a har fortalt oss, Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ var det mest gavmilde av alle mennesker i å gjøre godt, og han var aller mest gavmild i måneden ramadan, fordi Jibril pleide å møte ham hver natt i ramadan til måneden var omme. Da pleide Allahs sendebud ﷺ å resitere Koranen for ham. Og når Jibril møtte ham, var han mer gavmild i å gjøre godt enn den friske vinden.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ var ekstra gavmild i Ramadan, styrket av sitt forhold til Koranen.
Profeten ﷺ resiterte Koranen for Jibril og gikk gjennom den sammen med ham.
Et bilde på rask, omfattende og vidtspredt gavmildhet.
Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, påpeker at møtet med Jibril og gjennomgangen av Koranen styrket Profeten ﷺs gavmildhet i Ramadan. Overleveringen oppmuntrer til ekstra veldedighet, godhet og koranresitasjon denne måneden. Den lærer også at kunnskap og tilbedelse kan komme til uttrykk gjennom omsorg for andre.
- Sett av et fast tidspunkt i Ramadan til å lese Koranen og reflektere over dens betydning.
- Gjør gavmildheten konkret: del mat, gi veldedighet eller hjelp noen som trenger støtte.
- La ditt forhold til Koranen inspirere deg til større vennlighet og tjeneste for andre.
Denne overleveringen nevner at Jibril gikk gjennom Koranen sammen med Profeten ﷺ hvert år, og at dette skjedde to ganger i hans siste år.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Denne overleveringen beskriver Jibrils møte med Profeten ﷺ og belyser dermed forbindelsen mellom åpenbaringen og hans eksempel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.