Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5000

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏

Oversettelse

Fortalt av Shaqiq ibn Salama: Abdullah ibn Mas'ud holdt en preken for oss og sa:

«Ved Allah, jeg har lært over sytti suraer direkte fra Allahs sendebud ﷺ. Ved Allah, Profetens ﷺ følgesvenner visste at jeg er en av dem som kjenner Allahs bok best blant dem, men jeg er ikke den beste av dem.» Shaqiq la til: Jeg satt i hans religiøse samlinger og lyttet til det som ble sagt, og jeg hørte aldri noen komme med innsigelser mot dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud lærte mer enn sytti suraer direkte fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
direkte fra munnen

Ibn Mas'ud lærte disse suraene personlig av Profeten ﷺ.

sura

Et kapittel i Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et uttrykk for betydningen av muntlig overlevering og grundig kunnskap om Koranen. Ibn Mas'ud fortalte om sin særlige kunnskap, men sa samtidig at han ikke var den beste blant følgesvennene. Dette viser at anerkjennelse av kunnskap går hånd i hånd med ydmykhet. Overleveringen fastsetter ingen særskilt rettsregel for noen av de fire sunnittiske rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av fast tid til å lære og repetere Koranen med pålitelig veiledning.
  2. Del kunnskap ærlig, men anerkjenn også andres fortjenester og kunnskap.
  3. Be om korrigering når du lærer Koranen, og lytt oppmerksomt til dem som har god fagkunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.