Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6332

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلاَ يَعِيبُهُ ‏.‏

Oversettelse

Isaq ibn Ibrahim al-Hanzali fortalte oss, Abda ibn Sulayman meddelte oss, al-A'mash fortalte oss, fra Shaqiq, fra Abdullah, som sa: {Og den som underslår noe, skal på Oppstandelsens dag komme med det han har underslått.} Deretter sa han: Etter hvis resitasjon befaler dere meg å lese? Jeg har sannelig resitert foran Allahs sendebud ﷺ mer enn sytti suraer, og Allahs sendebuds ﷺ følgesvenner vet godt at jeg er den blant dem som har best kunnskap om Allahs Bok. Hvis jeg visste at noen hadde bedre kunnskap enn meg, ville jeg ha reist til ham. Shaqiq sa: Jeg satt i sirklene blant Muhammads ﷺ følgesvenner, men jeg hørte aldri noen gjøre innsigelser mot dette eller kritisere ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Masʿūd understreker sin kunnskap om Koranen og sin vilje til å lære.

Vanskelige ord forklart
Den som skjuler noe

Her viser dette til å skjule eiendom man har tilegnet seg på urettmessig vis; Koranen beskriver ansvaret for dette på Oppstandelsens dag.

Resitasjon

Måten Koranen blir lest og uttalt på.

Mer enn sytti suraer

Ibn Masʿūd sier at han resiterte over sytti kapitler av Koranen direkte for Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en følgesvenn oppriktig kan nevne sin kunnskap når det er nødvendig, uten at det i seg selv er hovmod. Ibn Masʿūd knytter uttalelsen sin til erfaringen med Koranen og viser samtidig ydmykhet: Han sier at han ville reist til noen med større kunnskap. Overleveringen understreker også at følgesvennene hørte uttalelsen hans uten å kritisere den.

Lærdommer for i dag
  1. Nevn kunnskapen din ærlig når det kan være til hjelp for andre, men ikke gjør den til en grunn for selvhevdelse.
  2. Fortsett å lære: Vær villig til å investere tid og krefter i å tilegne deg kunnskap fra en mer kyndig person.
  3. Studer Koranen sammen med andre, og kontroller forståelsen din mot pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.