Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5016

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Ibn Shihab, fra Urwa, fra Aisha, måtte Allah være fornøyd med henne, at når Allahs sendebud ﷺ følte seg syk, pleide han å resitere al-Mu'awwidhat over seg selv og blåse lett. Men da smerten hans ble alvorlig, var det jeg som resiterte over ham og strøk over ham med hans egen hånd, i håp om dens velsignelse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte de beskyttende suraene når han var syk og strøk hendene over kroppen.

Vanskelige ord forklart
Mu'awwidhat

De beskyttende suraene Al-Falaq og An-Nas.

blåste

Han blåste forsiktig etter resitasjonen, uten å spytte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at resitasjon av Al-Falaq og An-Nas og forsiktig blåsing over kroppen er en tillatt form for ruqyah. Overleveringen viser også at en syk person kan resitere selv, og at en nærstående kan gjøre det for vedkommende. Å stryke med hånden er her knyttet til å søke velsignelse gjennom berøringen av profeten ﷺ; dette gjør ikke hånden hans til en generell behandlingsmetode for andre.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter Al-Falaq og An-Nas når du er syk, og be Allah om helbredelse.
  2. Et familiemedlem kan resitere suraene for en syk person og blåse forsiktig over vedkommende.
  3. Bruk ruqyah som åndelig støtte uten å unnlate nødvendig medisinsk behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.