Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5017

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Al-Mufaddal har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, fra Urwa, fra Aisha, at Profeten ﷺ hver natt når han la seg i sengen, pleide å samle håndflatene sine, blåse lett i dem og deretter lese: {Si: Han er Allah, den Ene}, {Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre} og {Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre}. Deretter strøk han med hendene over så mye av kroppen som han kunne nå, med begynnelse på hodet, ansiktet og forsiden av kroppen. Dette gjorde han tre ganger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte tre suraer før han la seg og strøk hendene over kroppen.

Vanskelige ord forklart
Å holde hendene sammen

Han holdt håndflatene sammen som en liten skål.

Blåste i dem

Han blåste forsiktig på hendene etter resitasjonen.

Al-Ikhlas, Al-Falaq og An-Nas

De tre korte suraene mot slutten av Koranen: nummer 112, 113 og 114.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er anbefalt å resitere disse tre suraene før man legger seg, blåse forsiktig i hendene man holder sammen, og stryke dem over kroppen. Overleveringen nevner at dette gjøres tre ganger og angir rekkefølgen: først hodet og ansiktet, deretter forsiden av kroppen så langt man rekker. Dette er en anbefalt bønn- og beskyttelsespraksis, ikke en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør resitasjonen av Al-Ikhlas, Al-Falaq og An-Nas til en fast del av kveldsrutinen din.
  2. Følg den beskrevne rekkefølgen: resiter i hendene du holder sammen, blås forsiktig, og stryk hendene over kroppen.
  3. Gjenta dette tre ganger, slik Aisha overleverte det fra Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.