Sahih al-Bukhari, hadith 5040
Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ".
Abu Mas'ud al-Ansari fortalte: Profeten ﷺ sa:
«De to siste versene i sura al-Baqara – den som resiterer dem i løpet av en natt, de er tilstrekkelige for ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som resiterer de to siste versene av al-Baqara om natten, finner dem tilstrekkelige.
De to versene på slutten av sura al-Baqara, Koranen 2:285–286.
Lærde har gitt flere forklaringer: Versene kan være tilstrekkelige som nattlig tilbedelse, gi beskyttelse eller være nok mot det onde. Utsagnet omfatter disse betydningene.
Klassiske lærde fremhever den særlige fortjenesten ved disse versene og anbefaler å resitere dem om natten. Formuleringen pålegger ingen plikt og angir ikke et bestemt tidspunkt i løpet av natten; anbefalingen gjelder derfor generelt. Forklaringen av «tilstrekkelige» er vid og omfatter blant annet beskyttelse og at de kan være tilstrekkelige som nattlig resitasjon.
- Gjør de to siste versene av sura al-Baqara til en del av kveldsrutinen din.
- Resiter dem oppmerksomt, og tenk over budskapet deres om tro, lydighet og bønn.
- Lær versene utenat, slik at du kan resitere dem også når du ikke har en mushaf for hånden.
Denne overleveringen oppmuntrer til å resitere Koranen med omhu og advarer mot likegyldighet; sammen understreker de betydningen av regelmessig nattlig resitasjon.
Sahih al-Bukhari · #4981 (Sahih)Denne overleveringen handler om en annen beskyttende resitasjon fra Koranen og setter versenes fortjeneste inn i en bredere praksis med koranresitasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.