Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5046

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Asim har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Qatada, som sa: Anas ble spurt om hvordan profetens ﷺ resitasjon var. Han svarte:

«Den kjennetegnes av forlengelse.» Deretter resiterte han: Bismillahi ar-Rahmani ar-Rahim, der han forlenget uttalen av «Bismillah», «ar-Rahman» og «ar-Rahim».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte Koranen med omhyggelig forlengelse av lydene.

Vanskelige ord forklart
madd

Å forlenge en vokallyd under resitasjonen.

resitasjon

Å fremsi Koranen høyt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at Koranen skal resiteres rolig og tydelig, og at de foreskrevne forlengelsene bør vies oppmerksomhet. Overleveringen beskriver en profetisk måte å resitere på; den rettferdiggjør ikke overdrivelse som endrer korrekt uttale eller betydning. Tajweed-reglene utdyper dette på en grundig måte.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg god tid når du resiterer, og uttal ordene tydelig.
  2. Lær reglene for forlengelse av en pålitelig lærer, og følg dem nøye.
  3. Lytt oppmerksomt til god Koran-resitasjon, og øv regelmessig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.