Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5045

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Jarir ibn Hazim al-Azdi har fortalt oss, Qatada har fortalt oss: Jeg spurte Anas ibn Malik om Profetens ﷺ resitasjon, og han svarte: 'Han pleide å forlenge [vokallydene] med en tydelig forlengelse.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forlenget enkelte lyder under sin Koranresitasjon.

Vanskelige ord forklart
resitasjon

Å fremsi Koranen høyt.

å forlenge

Å uttale en vokal eller lyd lengre i samsvar med resitasjonsreglene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Koranen skal resiteres oppmerksomt, med tydelig forlengelse av de lydene som skal forlenges. Forlengelsen bidrar til korrekt resitasjon og må ikke forveksles med overdrivelse eller vilkårlig uttrekking av lyder.

Lærdommer for i dag
  1. Les Koranen rolig, og gi forlengelsene riktig lengde.
  2. Lær de grunnleggende tajwid-reglene av en kyndig resitatør.
  3. Øv på tydelig uttale, uten å trekke ut lyder vilkårlig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.