Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5067

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Musa fortalte oss, Hisham ibn Yusuf meddelte oss at Ibn Jurayj informerte dem og sa: Ata fortalte meg og sa: Vi var til stede sammen med Ibn Abbas i Maimunas begravelse i Sarif. Ibn Abbas sa: 'Dette er Profetens ﷺ hustru. Når dere løfter båren hennes, må dere ikke riste den eller rykke i den, men vær forsiktige. For Profeten ﷺ hadde ni hustruer; han fordelte sin tid mellom åtte av dem, men fordelte ikke sin nattetur til én av dem.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas ba om at Maymunah skulle bæres forsiktig under begravelsen hennes.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen forteller at Ibn Abbas var til stede ved Maymunahs begravelse i Sarif og henvendte seg til de tilstedeværende der.

Vanskelige ord forklart
båre

En båre som en avdød bæres på til gravplassen.

nattevakt

Tiden en ektemann etter en fordeling tilbringer hos en av sine koner.

Sarif

Stedet der Maymunahs begravelse ifølge overleveringen fant sted.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Ibn Abbas’ anvisning at en båre bør bæres kontrollert og varsomt, av respekt for den avdøde. Omtalen av Profeten ﷺs fordeling av tiden mellom konene hans forklarer den særlige familiesituasjonen; i seg selv er den ikke en generell regel om at en ektemann kan frata en kone hennes ekteskapsrettigheter. Lovskolene drøfter fordelingen av netter og ektefellers rettigheter innenfor reglene om rettferdighet og eventuell avståelse fra en rettighet med samtykke.

Lærdommer for i dag
  1. Bær en båre rolig og forsiktig; unngå støt og unødvendig røffe bevegelser.
  2. Vis respekt for avdøde og familien deres ved å opptre rolig og hensynsfullt under begravelsesritualer.
  3. Ta ekteskapelige rettigheter på alvor, og bygg konklusjoner på de fullstendige religiøse retningslinjene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.