Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5068

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Sa'id har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ pleide å besøke alle sine hustruer i løpet av én natt, og han hadde ni hustruer. Khalifa sa også til meg: Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Sa'id har fortalt oss, fra Qatada, at Anas fortalte dem dette om Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ besøkte alle sine ni koner i løpet av én natt.

Vanskelige ord forklart
å besøke sine koner

En eufemistisk formulering for å ha ekteskapelig samliv.

ni koner

Antallet ektefeller til Profeten ﷺ som nevnes i denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen som en beskrivelse av Profetens ﷺ særlige praksis i hjemmet og hans styrke. De utleder ikke av den at ektefeller bør ha samme antall besøk eller tilstrebe en fast fordeling per natt. Den generelle plikten til å behandle ektefellene rettferdig gjelder fortsatt; juristene behandler de særlige reglene om fordeling av nettene separat.

Lærdommer for i dag
  1. Vis partneren din omtanke, og sett av tid til forholdet.
  2. Ikke la deg styre av sammenligning: Avklar forventningene nøye i din egen familie.
  3. Snakk om fordeling og ansvar på en ærlig og respektfull måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.