Sahih al-Bukhari, hadith 5066
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَبَابًا لاَ نَجِدُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
Fortalt av Abdullah: Vi var sammen med Profeten ﷺ da vi var unge og ikke hadde noen midler. Da sa Allahs sendebud ﷺ:
«O dere unge! Den av dere som har evne til å gifte seg, bør gjøre det, for det hjelper ham med å senke blikket og bevare sin kyskhet. Og den som ikke har evne til det, bør faste, for fasten demper hans seksuelle drift.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ekteskap hjelper unge med å bevare kyskheten; faste støtter dem som ennå ikke kan gifte seg.
Å kunne bære ansvaret som følger med ekteskap, inkludert de økonomiske forpliktelsene.
Å beherske blikket og ikke bevisst se på det som er forbudt.
Faste hjelper en med å beherske begjærene når ekteskap ennå ikke er mulig.
Klassiske lærde utleder av dette at ekteskap anbefales for den som er i stand til det, fordi det hjelper med å bevare kyskheten. Oppfordringen til faste gjelder den som ennå ikke kan gifte seg. Lovskolene drøfter den nøyaktige juridiske vurderingen av ekteskap ut fra den enkeltes omstendigheter, som behov og risiko for synd; hadithen gir her en praktisk rettesnor, ikke én ensartet vurdering som gjelder alle.
- Den som har midlene og evnen, kan gifte seg som en vei til kyskhet og ansvarlighet.
- Den som ennå ikke kan gifte seg, kan bruke faste som praktisk hjelp til selvbeherskelse.
- Behersk blikket og søk støtte i tilbedelse når du vil holde deg innenfor grensene.
Denne hadithen beskriver hvordan oppfordringen til ekteskap og faste overleveres fra Abdullah ibn Mas'ud i en samtale med 'Uthman.
Sahih al-Bukhari · #5067 (Sahih)Denne overleveringen omhandler også Profeten ﷺ sin oppfordring til å gifte seg.
Sahih al-Bukhari · #5068 (Sahih)Denne overleveringen fra Anas omtaler ekteskap og advarer mot å forkaste den profetiske livsførselen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.