Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5086

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Thabit og Shu'ayb ibn al-Habhab, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ frigav Safiyya og gjorde hennes frigivelse til hennes brudegave.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ likestilte frigivelsen av Safiyya med medgiften hennes.

Vanskelige ord forklart
frigjorde

Han satte Safiyya fri fra slaveri.

mahr

Medgiften som tilfaller kvinnen ved ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at frigivelsen av en kvinne kan regnes som mahr dersom hun deretter gifter seg med sitt samtykke. Overleveringen beskriver det særlige tilfellet med Safiyya; den gjør ikke frigivelse til en generell erstatning for mahr uten enighet. Rettskolene drøfter vilkårene for en gyldig mahr og understreker at medgiften er en rettighet som tilhører kvinnen.

Lærdommer for i dag
  1. Drøft mahr tydelig, og sørg for at kvinnens rettigheter blir respektert.
  2. Avklar vilkårene for ekteskapet tydelig, og dokumenter hva som er avtalt som mahr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.