Sahih al-Bukhari, hadith 5108
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا. وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Abdan har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Asim har meddelt oss, fra al-Sha'bi, som hørte Jabir, må Allah være fornøyd med ham, si: Allahs sendebud ﷺ forbød at en kvinne blir gift samtidig som hennes fars søster eller mors søster. Dawud og Ibn Awn har også fortalt fra al-Sha'bi, fra Abu Huraira.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En mann kan ikke være gift med en kvinne og hennes tante samtidig.
Søsteren til en persons far; også kalt tante på farssiden.
Søsteren til en persons mor; også kalt tante på morssiden.
Begge kvinnene er gift med den samme mannen på samme tid.
Klassiske lærde forstår forbudet som et forbud mot å ha en kvinne og hennes tante på farssiden eller morssiden som ektefeller samtidig. De fire sunnittiske rettsskolene anvender dette forbudet; når ekteskapet med den ene kvinnen er avsluttet og ventetiden er over, kan mannen gifte seg med tanten hennes. Overleveringen beskytter også familiebåndene mot rivalisering og fremmedgjøring.
- Undersøk før et ekteskap om den planlagte forbindelsen innebærer en forbudt kombinasjon av slektninger.
- Forklar ekteskapsreglene rolig for begge familiene for å forebygge misforståelser og langvarige konflikter.
- Ta kontakt med en pålitelig imam eller islamsk rettslærd hvis du er usikker på en konkret situasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.