Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5109

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Malik informerte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, måtte Allah være fornøyd med ham, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«En kvinne og hennes faster skal ikke forenes i ekteskap, og heller ikke en kvinne og hennes moster.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mann kan ikke være gift med en kvinne og tanten hennes samtidig.

Vanskelige ord forklart
faster

Søsteren til en persons far.

moster

Søsteren til en persons mor.

gift samtidig

Å være gift med begge kvinnene på samme tid.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at en mann ikke kan være gift med en kvinne og hennes faster eller moster samtidig. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette forbudet. Forbudet beskytter familiebånd mot rivalisering og avstand; det betyr ikke at ekteskap med en tante i seg selv fortsatt er forbudt etter at ekteskapet med hennes niese er avsluttet og ventetiden er over.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye før et ekteskap hvilke slektskapsforhold som ifølge islamske regler utelukker en slik kombinasjon.
  2. Drøft spørsmål om ekteskap med kunnskap og med hensyn til å bevare familiebånd.
  3. Ikke inngå et ekteskap som innebærer en forbudt samtidig kombinasjon av slektninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.