Sahih al-Bukhari, hadith 5110
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا. فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ. لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
Abdān har fortalt oss, Abdullāh har meddelt oss og sagt at Yūnus meddelte ham fra az-Zuhrī, som sa: Qabīsa ibn Dhu’ayb fortalte meg at han hørte Abū Hurayra si: Profeten ﷺ forbød at en kvinne blir gift samtidig som sin fars søster, eller at en kvinne blir gift samtidig som sin mors søster. Vi anser derfor at hennes fars moster inntar samme stilling. For Urwa fortalte meg fra Aisha at hun sa: Forby gjennom amming det som er forbudt gjennom slektskap.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En kvinne kan ikke være gift samtidig med sin fars eller mors tante.
Søsteren til en persons far; også kalt tante på farssiden.
Søsteren til en persons mor; også kalt tante på morssiden.
Et familiebånd som oppstår når et barn blir ammet av en kvinne som spedbarn, og som etter islamske regler kan medføre ekteskapsforbud.
Lærde utleder av dette at en mann ikke kan være gift samtidig med en kvinne og hennes tante på farssiden eller morssiden. Regelen hindrer at nære slektninger føres sammen i et ekteskap, og anerkjennes av de fire sunnittiske rettsskolene. Den siterte uttalelsen fra ‘A’isha ﷺ lærer dessuten at ekteskapsforbud som følge av melkeslektskap tilsvarer de relevante forbudene som følge av blodslektskap.
- Undersøk om det allerede finnes et ekteskap som gjør den planlagte kombinasjonen forbudt.
- Hvis det er uklart om det foreligger blodslektskap eller melkeslektskap, bør du be en kvalifisert lærd om råd før ekteskapet inngås.
- Snakk åpent og respektfullt med familiene som berøres om ekteskapsreglene, slik at slektsforhold ikke blir en kilde til konflikt.
Denne overleveringen omtaler et annet forbud mot å være gift samtidig med kvinner som er nært beslektet.
Sahih al-Bukhari · #5109 (Sahih)Abu Huraira formidler også her regelen om at en kvinne ikke kan være gift samtidig med sin tante.
Sahih al-Bukhari · #5111 (Sahih)Denne overleveringen bygger videre på forklaringen om at en kvinne ikke kan kombineres med sin tante i ett ekteskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.