Sahih al-Bukhari, hadith 5116
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ.
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Ghundar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abu Jamra som sa: Jeg hørte Ibn Abbas da han ble spurt om mut'a med kvinner, og han ga tillatelse til det. Da sa en frigitt slave til ham: 'Dette gjelder kun ved streng nød og når det er mangel på kvinner', eller lignende. Ibn Abbas svarte: 'Ja.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas tillot mutʿa i en situasjon med akutt nød og mangel på kvinner.
Et ekteskap for en på forhånd fastsatt periode; begrepet omtales i denne overleveringen.
En person som tidligere levde som slave og senere ble frigitt.
Lærde skiller mellom Ibn Abbas’ opprinnelige tillatelse og den endelige rettsregelen. De sunnittiske rettsskolene anser mutʿa som forbudt, med grunnlag i overleveringer om forbudet; Ibn Abbas’ uttalelse regnes derfor ikke som en generell tillatelse. Samtalen viser også at uttalelsen hans var begrenset til en situasjon med stor nød og mangel.
- Skill mellom en uttalelse fra en ledsager og et direkte utsagn fra Profeten ﷺ.
- Les et rettslig standpunkt i lys av de øvrige pålitelige overleveringene og de lærdes forklaringer.
- Be en kvalifisert lærd om råd før du handler i en komplisert sak.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.