Sahih al-Bukhari, hadith 5125
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Musaddad har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Guds sendebud ﷺ sa til meg:
«Jeg så deg i en drøm. En engel kom med deg, svøpt i et stykke silke, og sa til meg: 'Dette er din hustru.' Jeg løftet stoffet fra ansiktet ditt, og se, der var du. Da sa jeg: 'Hvis dette kommer fra Allah, la det da skje.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fortalte at han i en drøm så Aisha som sin hustru.
Et tøystykke av silke som Aisha var svøpt i i drømmen.
Profeten ﷺ stolte på at en drøm som kommer fra Allah, blir virkelighet når Allah bestemmer det.
Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ hadde en sann drøm, og at Allah ga ham et tegn før ekteskapet. Utsagnet understreker samtidig at oppfyllelsen avhenger av Allahs beslutning. Hadithen er ingen generell regel om at drømmer i seg selv avgjør et ekteskap eller andre valg; slike valg vurderes ut fra islamske retningslinjer og virkeligheten.
- Ikke bruk drømmer som eneste grunnlag for en ekteskapsbeslutning; vurder valg ut fra tro, karakter og ansvarlig rådslagning.
- Stol på Allahs bestemmelse, og ta samtidig de tillatte og fornuftige stegene som hører med til et viktig valg.
- Snakk beskjedent om personlige drømmer, og tilskriv bare Allah det som har grunnlag for det.
Denne overleveringen handler om en kvinne som tilbyr seg til Profeten ﷺ, og passer derfor inn i kapitlet om ekteskap.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)Anas forteller om oppmuntring til ekteskap; sammen viser overleveringene at ekteskap er et viktig tema i den profetiske læren.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.