Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5154

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Humaid, fra Anas, som sa: Profeten ﷺ holdt et bryllupsgjestebud (walima) i forbindelse med sitt ekteskap med Zainab og serverte muslimene et rikelig måltid. Deretter gikk han ut, slik han pleide å gjøre når han giftet seg, og besøkte rommene til de troendes mødre for å påkalle velsignelser over dem, og de påkalte velsignelser over ham. Så vendte han tilbake og fikk se to menn sitte igjen, hvorpå han trakk seg tilbake igjen. Jeg vet ikke om det var jeg som informerte ham om at de hadde gått, eller om han ble informert av noen andre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ feiret ekteskapet med Zainab med et måltid og god omgang.

Vanskelige ord forklart
Walima

Et måltid som serveres i anledning et bryllup.

De troendes mødre

Tittelen på Profeten ﷺs hustruer.

Å uttrykke velsignelser for hverandre

Å ønske hverandre alt godt og be Allah om velsignelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at det å holde en walima ved et bryllup er en del av profetisk praksis. Lovskolene anerkjenner walima som en anbefalt bryllupsskikk, og omfanget bør tilpasses ens økonomiske evne. Det fremgår også at verten tar godt vare på gjestene, og at ektefeller og familiemedlemmer møter hverandre med gode ønsker.

Lærdommer for i dag
  1. Feir et bryllup med et måltid innenfor egne økonomiske rammer, uten å sette seg i gjeld eller gjøre det til et prangende selskap.
  2. Ta godt imot gjestene, og uttrykk oppriktige gode ønsker for brudeparet.
  3. Gi gjestene anledning til å ta avskjed når besøket er over, og ta hensyn til verten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.