Sahih al-Bukhari, hadith 5153
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ " كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ". قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Humayd al-Tawil, fra Anas ibn Malik, må Allah være fornøyd med ham, at Abdur-Rahman ibn Auf kom til Allahs sendebud ﷺ og hadde spor av gul parfyme på seg. Allahs sendebud ﷺ spurte ham om dette, og han fortalte at han hadde giftet seg med en kvinne fra ansarene. Profeten ﷺ spurte:
«Hvor mye ga du henne i morgengave?» Han svarte: «Gull tilsvarende vekten av en daddelstein.» Da sa Allahs sendebud ﷺ til ham: «Arranger et bryllupsmåltid, selv om det bare er med én sau.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppmuntret til et bryllupsmåltid, selv om det er enkelt.
En obligatorisk bryllupsgave som brudgommen skylder bruden.
Et måltid som serveres i anledning et bryllup.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og emigrantene fra Mekka.
Lærde utleder herfra at det sterkt oppmuntres til å holde en walima i forbindelse med et bryllup. Ordene «selv om det bare er med én sau» understreker at feiringen ikke trenger å være overdådig eller kostbar; invitasjonen bør tilpasses ens økonomiske evne. Hadithen nevner også mahr som en rettighet for bruden.
- Planlegg en walima innenfor dine økonomiske rammer, uten gjeld eller overdreven prakt.
- Behandle mahr som brudens rettighet, og avtal den tydelig sammen.
- Feir bryllupet ved å samle familie og lokalsamfunn på en gjestfri måte, også med et enkelt måltid.
Denne overleveringen beskriver bryllupsmåltidet Profeten ﷺ holdt i forbindelse med sitt ekteskap med Zainab, og viser at walima ble praktisert ved et bryllup.
Sahih al-Bukhari · #5155 (Sahih)Denne overleveringen nevner en walima ved ekteskapet til Abd ar-Rahman ibn Auf og utfyller direkte oppfordringen om å holde et bryllupsmåltid.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.