Sahih al-Bukhari, hadith 517
Overlevert av Maimuna bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maimuna bint al-Harith
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي.
Amr ibn Zurara fortalte oss og sa: Hushaym informerte oss, fra ash-Shaybani, fra Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had, som sa: Min tante Maimuna bint al-Harith fortalte meg og sa: Min seng var plassert rett overfor Profetens ﷺ bøneplass, og noen ganger falt klesplagget hans over meg mens jeg lå på sengen min.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Maymuna beskriver hvor nær sengen hennes lå Profetens ﷺ bønnested.
En av Profetens ﷺ hustruer og tanten til Abdullah ibn Shaddad.
Stedet der Profeten ﷺ utførte bønnen sin.
En kjortel eller et annet plagg som Profeten ﷺ hadde på seg.
Lærde bruker denne overleveringen, sammen med de nærliggende beretningene, når de drøfter bønn mens noen ligger i nærheten. Beskrivelsen viser at det at en sovende person er nær, i seg selv ikke gjør bønnen ugyldig; andre overleveringer tydeliggjør reglene om bønneplassen og bønneforhenget. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter detaljer som plasseringen av en person foran den bedende og hvorvidt bønneplassen er avskjermet.
- Lag et fast sted for bønn hjemme, også når rommet deles med andre.
- Ikke erklær bønnen ugyldig i dine egne tanker bare fordi noen ligger i nærheten; lær de gjeldende reglene grundig.
- Formidle observerte detaljer nøyaktig, slik at andre kan lære av Profetens ﷺ praksis.
Denne beretningen behandler også forholdet mellom en sovende persons plassering og bønneplassen.
Sahih al-Bukhari · #518 (Sahih)Denne overleveringen tar opp det samme temaet og gir mer kontekst til situasjonen Maymuna beskriver.
Sahih al-Bukhari · #516 (Sahih)Denne beretningen illustrerer at det å bære et barn ikke uten videre gjør bønnen ugyldig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.