Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5175

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn ar-Rabi' har fortalt oss, Abu al-Ahwas har fortalt oss, fra al-Ash'ath, fra Mu'awiya ibn Suwayd: Al-Bara' ibn 'Azib – må Allah være fornøyd med dem begge – sa:

«Profeten ﷺ befalte oss syv ting og forbød oss syv ting. Han befalte oss å besøke den syke, følge begravelsesprosesjonen, velsigne den som nyser (ved å si 'Yarhamukallah' når vedkommende sier 'Alhamdulillah'), hjelpe noen med å oppfylle sin ed, støtte den undertrykte, spre hilsenen (salam) og takke ja til invitasjoner. Han forbød oss å bære gullringer, bruke sølvkar, samt å bruke mayathir (silkestoppede salputer), qasiyya (linvev med innslag av silke), istabraq (tykk silke) og dibaj (en annen type silke).» Abu 'Awana og ash-Shaybani har bekreftet dette fra Ash'ath når det gjelder spredningen av salam.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ knyttet omsorg for fellesskapet til tydelige regler for klær og bruksgjenstander.

Vanskelige ord forklart
Å svare den som nyser

Hvis noen nyser og lovpriser Allah, sier en muslim til ham: «Yarhamukallah» — må Allah vise deg barmhjertighet.

Å hjelpe noen med å oppfylle en ed

Forklaringen i denne overleveringen er å hjelpe noen med å holde eden sin, så lenge det ikke fører til synd eller urett.

Mayathir, qasiyya, istabraq og dibaj

Dette er betegnelser på saltrekk eller tekstiler med silke i, blant annet tykk og fin silke.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av de sju påbudene at det muslimske fellesskapet skal ta seg av syke, avdøde og undertrykte, og fremme gjensidige hilsener og invitasjoner. Påbudene styrker fellesskapet; det gjelder ikke å hjelpe noen med å oppfylle en ed dersom eden er syndig. Forbudene mot gullringer for menn, sølvkar og silkeklær for menn drøftes i de sunnittiske lovskolene med nærmere vilkår og unntak. Den konkrete anvendelsen varierer etter tema og lovskole.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk syke og støtt mennesker som blir undertrykt.
  2. Spre fredshilsenen og ta imot invitasjoner når du har anledning.
  3. Velg beskjedne klær og bruksgjenstander, og ta hensyn til de religiøse reglene for silke, gull og sølv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.