Sahih al-Bukhari, hadith 5176
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ.
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim har fortalt oss, fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd, som sa: Abu Usaid as-Sa'idi inviterte Allahs sendebud ﷺ til sitt bryllup, og hans hustru var den dagen deres tjener, selv om hun var bruden. Sahl sa: Vet dere hva hun serverte Allahs sendebud ﷺ å drikke? Hun hadde lagt dadler i vann for ham over natten, og da han var ferdig med å spise, ga hun ham denne drikken.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bruden serverte enkel dadeldrikk til Profeten ﷺ i bryllupet sitt.
Et måltid eller en sammenkomst i anledning et bryllup.
Legge dadler i vann over natten, slik at vannet får smak av dem.
Lærde utleder at en bryllupsfest kan være enkel, og at gjestfrihet ikke er avhengig av kostbare retter. Overleveringen viser også ydmykhet: Bruden hjalp selv gjestene sine, uten at dette svekket verdigheten ved bryllupsdagen.
- La bryllupet være en anledning til takknemlighet og gjestfrihet, ikke til prang og gjeld.
- Vis gjestene oppriktig omsorg; det krever ikke dyre retter.
- Del på oppgavene hjemme og ved familiesammenkomster, og verdsett alles innsats.
Denne overleveringen understreker at Profeten ﷺ takket ja til en invitasjon til et måltid, selv når maten var enkel.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)Anas forteller om et bryllup med en enkel feiring; samlet understreker beretningene at et bryllup ikke krever en overdådig fest.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.