Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5174

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Musa fortalte at Profeten ﷺ sa:

«Frikjøp fangene, takk ja til invitasjoner og besøk de syke.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordrer til å frigjøre fanger og vise omsorg for andre.

Vanskelige ord forklart
Frigjør fangene

Hjelp mennesker som holdes fanget, med å gjenvinne friheten.

Ta imot invitasjonen

Svar ja til en invitasjon til et måltid, også et bryllupsmåltid, når du har anledning.

Besøk de syke

Besøk syke for å holde dem med selskap og gi støtte.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at det muslimske fellesskapet har et ansvar overfor fanger, og at det å besøke syke og ta imot invitasjoner er viktige sosiale rettigheter. Invitasjonen til et bryllupsmåltid vies særlig oppmerksomhet; rettslærde drøfter om det er en plikt å delta, med hensyn til vilkår og gyldige hindringer. Oppfordringen til å besøke syke beskriver en sterkt anbefalt handling som viser omsorg og fellesskap.

Lærdommer for i dag
  1. Støtt konkrete tiltak for å få mennesker som er urettmessig fengslet, satt fri.
  2. Svar gjestfritt på invitasjoner til bryllupsmåltider når du kan delta og ikke har noen gyldig hindring.
  3. Ta kontakt med en syk bekjent og tilby praktisk hjelp eller selskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.