Sahih al-Bukhari, hadith 5205
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyafortalte den til al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا. فَقَالَ " لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ".
Khallaad ibn Yahya har fortalt oss, Ibrahim ibn Nafi' har fortalt oss, fra al-Hasan – det vil si Ibn Muslim – fra Safiyya, fra Aisha: En kvinne blant ansarene giftet bort datteren sin, og datterens hår begynte å falle av. Kvinnen kom da til Profeten ﷺ og nevnte dette for ham, hvorpå hun sa:
«Hennes ektemann beordret meg til å feste løshår i håret hennes.» Da sa han: «Nei, sannelig har kvinnene som fester løshår blitt forbannet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kunstig hårforlengelse er forbudt ifølge denne overleveringen.
En kvinne fra Ansar fortalte Profeten ﷺ at håret til datteren hennes, som var giftet bort, falt av, og at ektemannen hennes ba henne om å forlenge håret kunstig.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og de første muslimene.
Å feste ekstra hår til sitt eget hår for å få det til å se lengre eller fyldigere ut.
Underlagt Allahs misbilligelse og berøvet Hans barmhjertighet.
Klassiske lærde utleder fra denne overleveringen at det er forbudt å feste kunstig hår til sitt eget hår, også når det skjer på oppfordring fra en ektefelle. Advarselen gjelder den som fester håret, og ifølge lærdes forklaringer også den som får det festet. De drøfter hvordan dette nøyaktig gjelder ulike materialer og former for hårdekke; kjernen er forbudet mot å feste ekstra hår til sitt eget hår.
- Spør før en skjønnhetsbehandling om den innebærer at ekstra hår festes til ditt eget hår.
- Ikke la en partners ønske veie tyngre enn en tydelig religiøs grense.
- Snakk åpent om hårtap og hårpleie uten å bruke forbudte metoder.
Denne overleveringen lærer at forbudte handlinger må unngås; her nevner Profeten ﷺ uttrykkelig forbudet mot kunstig hårforlengelse.
Sahih al-Bukhari · #5204 (Sahih)Overleveringen tar for seg en annen form for forbudt skjønnhetsendring og bidrar til å sette advarselen i dette kapitlet i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.