Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5204

Overlevert av Abdullah ibn Zam'a. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Abdullah ibn Zam'a, at Profeten ﷺ sa:

«Ingen av dere skal piske sin kone slik man pisker en slave, for deretter å ha samleie med henne på slutten av dagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fordømmer det på det sterkeste å slå sin kone hardt.

Vanskelige ord forklart
å slå som man slår en slave

Et bilde på hard og ydmykende vold, som om personen ikke har noen verdighet.

samleie

Seksuell omgang mellom ektefeller.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en mann ikke må slå sin kone hardt eller ydmykende, og at god behandling er påkrevd i ekteskapet. Advarselen understreker også motsetningen i å mishandle noen og senere ønske intimitet fra henne. Dette er ingen tillatelse til vold i hjemmet; ved konflikter bør respektfull omgang og passende hjelp komme først.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle partneren din med verdighet, og bruk aldri vold eller ydmykelse.
  2. Snakk rolig om konflikter, og søk hjelp hos en du stoler på eller en fagperson ved behov.
  3. Intimitet skal være preget av respekt, trygghet og gjensidig samtykke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.