Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5213

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Bishr har fortalt oss, Khalid har fortalt oss, fra Abu Qilaba, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Hvis jeg hadde ønsket, kunne jeg ha sagt at Profeten ﷺ sa det, men han sa i stedet: I følge sunnah, dersom en mann gifter seg med en jomfru og allerede har en hustru som har vært gift før, skal han bli hos jomfruen i syv dager. Og dersom han gifter seg med en kvinne som har vært gift før og allerede har en jomfruhustru, skal han bli hos henne i tre dager.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter et nytt ekteskap tilbringer en mann lengre tid hos en jomfru enn hos en kvinne som har vært gift før.

Vanskelige ord forklart
Sunna

Den overleverte læren og praksisen til Profeten ﷺ.

Jomfru

En kvinne som ikke har vært gift tidligere.

Kvinne som har vært gift før

En kvinne som har vært gift tidligere.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en mann med flere koner tilbringer en innledende periode hos en ny brud: sju dager dersom hun ikke har vært gift tidligere, og tre dager dersom hun har vært gift før. Deretter gjenopptar han fordelingen av nettene mellom konene sine. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og den eksisterende konens rettigheter; ordningen fritar ikke mannen fra plikten til å fordele rettferdig etterpå.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent og respektfullt om fordelingen av tid og netter når familiesituasjonen endrer seg.
  2. Ikke bruk innledningsperioden hos en ny kone som grunn til å forsømme den vedvarende plikten til rettferdighet.
  3. Avklar turordningen tydelig sammen, og ta hensyn til hver enkelt kones rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.