Sahih al-Bukhari, hadith 5216
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Farwafortalte den til al‑Bukhariفَرْوَةُ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ.
Farwa har fortalt oss, Ali ibn Mushir har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at når Allahs sendebud ﷺ hadde avsluttet asr-bønnen, pleide han å besøke sine hustruer og tilbringe tid hos en av dem. En gang besøkte han Hafsa og ble hos henne lenger enn han vanligvis gjorde.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ besøkte sine koner etter asr-bønnen og ble lenger hos Hafsa.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.
Profeten ﷺ besøkte sine hustruer og oppholdt seg hos en av dem.
Lærde ser dette som et eksempel på å vise omsorg for familielivet og besøke hustruene. Opplysningen om at Profeten ﷺ ble lenger hos Hafsa, beskriver en konkret hendelse; i seg selv fastsetter den ingen generell regel for fordelingen av tid mellom hustruene. Lovskolene behandler rettferdighet mellom hustruene innenfor reglene om deres rettigheter og fordelingen av nettene, samtidig som denne overleveringen også viser at vanlige besøk og samvær er en del av ekteskapet.
- Sett bevisst av tid til familien etter dagens plikter.
- Vis partneren din kjærlighet ved jevnlig å være oppmerksomt sammen.
- Snakk åpent og rettferdig om forventninger til tid og oppmerksomhet.
Denne overleveringen fra Aisha fortsetter beretningen om det lengre oppholdet hos Hafsa og klargjør sammenhengen.
Sahih al-Bukhari · #5218 (Sahih)Denne overleveringen handler også om Profeten ﷺs omgang med sine hustruer og setter beretningen inn i en bredere sammenheng om ekteskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.