Sahih al-Bukhari, hadith 5215
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Anas ibn Malik
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
Abd al-A'la ibn Hammad har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Sa'id har fortalt oss, fra Qatada, at Anas ibn Malik fortalte dem at Allahs profet ﷺ pleide å besøke alle sine hustruer i løpet av én og samme natt, og på den tiden hadde han ni hustruer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ besøkte alle sine ni koner i løpet av én natt.
Overleveringen sikter til at han besøkte konene sine; i hadithforklaringen forstås den arabiske formuleringen også i seksuell betydning.
Antallet av Profetens ﷺ hustruer på tidspunktet da dette skjedde.
Klassiske lærde omtaler denne overleveringen som en beretning om Profetens ﷺ særlige omstendigheter og personlige praksis. De utleder ingen generell plikt av den til å besøke alle konene sine på én natt. De overordnede reglene om rettferdighet mellom ektefeller gjelder fortsatt; lærde skiller i denne sammenhengen mellom lik fordeling av netter og forhold som et menneske ikke fullt ut kan styre, som følelser.
- Behandle ektefellen din med omtanke, og ta hensyn til vedkommendes behov.
- Ikke gjør en særskilt profetisk praksis til en generell plikt uten belegg.
- Søk veiledning hos pålitelige lærde når du har spørsmål om ekteskap og rettferdighet.
Denne overleveringen fra Anas står nær denne hadithen og handler også om at Profeten ﷺ besøkte konene sine.
Sahih al-Bukhari · #5216 (Sahih)Aisha beskriver hvordan Profeten ﷺ foretok den rituelle vasken etter å ha vært sammen med konene sine.
Sahih al-Bukhari · #5217 (Sahih)Denne overleveringen fra Aisha utdyper praksisen med renselse etter å ha vært sammen med en ektefelle.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.